domicile

[Darina_007]

Доброго всем дня! Подскажите, пожалуйста, как точно перевести слово domicile в следующем преддложении (из договора купли-продажи):

In case that it is impossible to settle disputes by negotiations then disputes shall be settled in the competent Court at the domicile of the defendant.
В случае, если спор не может быть урегулирован путем переговоров, он направляется для разрешения в компетентный Суд по месту платежа (???) ответчика.

Заранее спасибо!

[yanychar]

юридический адрес ответчика?

[Скрипка]

по месту нахождения ответчика

[ОксанаС.]

если не ошибаюсь, в брюссельской конвенции это называлось "по месту домициля"