Страховой депозит зачитывается в качестве оплаты Услуг проживания hotels

[Nattne]

Помогите перевести, пожалуйста:
"Страховой депозит зачитывается в качестве оплаты Услуг проживания"

[bigmaxus]

Security deposit is counted to as a payment/charge for accomodation

[off_we_go]

the guarantee deposit is[shall be] applied toward payment for accommodation [fees]

[tumanov]

imho
.. will be used in payment of ..

['More]

imho (дабы окончательно запутать аццкира %)
deposit used towards payment of accommodation services

[toast2]

keep it simple :)
shall count toward the final (hotel) bill, shall count toward the final settlement, shall count toward the settlement of the final bill