Subject: enter in the following boxes the number corresponding to the exhibits, according to the attached list Пожалуйста, помогите перевести. Вроде бы все понятно. А что куда вводить - не могу разобрать.Вот контекст. Лучше бы было бы посмотреть в PDF, но не прикрепишь тут. Это форма для занесения сведений о фирме в каталог __________________________________________________________________________________________ Via / Street ______________________________________________________________________________________ n./ no. ______________ C.A.P. / Post Code ______________________ Città / City ______________________________________________ Prov ______________ Nazione / Nation ______________________ Tel. / Telephone no. __________________________ Fax / Fax no.______________________ E-mail ____________________________________________________ Internet __________________________________________________ Produzione / Production __________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________ Enter in the following boxes the number corresponding to the exhibits, according to the attached list И дальше один ряд ячеек. |
Укажите в нижеприведенных ячейках номера Приложений (к документу) в соответствии со списком. |
kelada, а почему Вы решили, что exhibits = приложений? может быть, у аскера речь об изделиях / образцах, а в ячейки (лучше, всё-таки, "поля") необходимо внести кол-во тех или иных предметов... |
Может, это и образцы. Из отрывка формы не очень понятно. |
Ждём аскера с контекстом! )) kelada, не переживайте, может быть, ни Ваш, ни мой ответ не подходит. я иногда - исключительно из лучших побуждений! - предлагаю варианты, которые полностью отметаются проясняющимся ПОЗЖЕ контекстом... |
Мне, воспитанному в строгих традициях эгоизма, больше по душе вариант, когда аскер полностью отметается ввиду отсутствия контекста ЗАРАНЕЕ. |
You need to be logged in to post in the forum |