a package similar to proper commercial package... pharma.

[Mr.Dobro]

возникли трудности с переводом предложения...
подскажите пожалуйста

Real time and Accelerated stability studies were performed in a package similar to proper commercial package.

Испытания на стабильность, в режиме реального времени и ускоренное, были представлены комплексным решением похожие на надлежащий коммерческий пакет.

некий ком.пакет смутил, да и вообще нет уверенности

[OlgaAvdeeva]

НЕ, это не пакет, это упаковка.

Для долгосрочных и ускоренных испытаний стабильности использовали упаковку, аналогичную заявленной для серийного выпуска препарата (аналогичную коммерческой упаковке).

[OlgaAvdeeva]

То есть образцы препарата, заложенные на хранение, были именно в такой упаковке, которая предполагается для реализации.

[Mr.Dobro]

благодарю премного...