 |
|
Subject: PPP-weighted (эк.) Пожалуйста, помогите перевести словосочетание PPP-weighted .Речь идет о коэффициенте государственного долга. Контекст следующий: Average government debt ratios in G7 Economies (PPP-weighted). Заранее спасибо!
|
|
link 15.01.2011 15:43 |
| взвешенный по паритету покупательной способности |
| я всегда пытал экономистов провокационным вопросом: как же все-таки правильно называть эту способность - покупательной или покупательской? Тогда еще не было интернета, и нельзя было в качестве стопудового аргумента сослаться на частотность использования сабжа в сети. Многие путались в показаниях... |
|
link 15.01.2011 22:53 |
| Вы меня напугали! Но нет, я не ошиблась, хотя и полагалась только на память.:) |
| You need to be logged in to post in the forum |