second length

[Mambra]

Здравствуйте,

Подскажите, пожалуйста - встретила такое предложение (речь об установке для распыления краски):

...but most of the air passes the regulator and reaches the spray gun through a _second length_ of air hose to atomise the paint as it is sprayed..

Что такое Second length of air hose?

Спасибо.

Маша.

[inzel]

я думаю, что в данной установке имеются два патрубка первый, который разбрызгивает краску, а второй/вторичный разгоняет/распылянт её.
Так что - я думаю это будет переводиться как - вторичный воздушный патрубок

[Mambra]

Спасибо!