чё такое Detachable power?

[politician]

ТЕХнари, хэлп!

Что такое Detachable power?
написано в одином из пунктов в таблице по оценке энергоэффективности.
Оно измеряется в "kWel" WTF! это бланк для заполнения, так что мяса больше нет.. сий пункт находится в разделе "Электроснабжение/Энергопотребление"

Чую сейчас один знакомый гуру техперевода разнесен меня в пух)

[Enote]

это похоже эл/питание, подаваемое по съемным кабелям

[B@K@y]

может где-то перед или после "detachable power" есть слово "cord"&

[Lonely Knight]

какой-нибудь внешний источник питания? (подключается этими самыми кабелями)