Рефрактометр tech.

[Kate Archer]

Здравствуйте, с праздником!
Подскажите, пожалуйста, правильно ли я понимаю и перевожу текст в скобочках. Что-то я запуталась в температурах....
Instead of calibrating with water at the same temperature as the sample, (the refractometer can be calibrated with water at 20 C sample temperature, if different than 20 C must be measured.)- калибровка может быть произведена при помощи воды с температурой на 20 С отличной от температуры образца, если необходимо произвести вычисления при температуре отличной от 20 С.

[PicaPica]

возможно, так, хотя не очень понятно, про что это они тут:
калибровка может быть произведена по воде при температуре образца 20 С, если необходимо выполнения измерений при температуре, отличной от 20 С

[Kate Archer]

Спасибо за помощь!