 |
|
link 13.01.2011 19:13 |
|
Subject: irrevocably instruct Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: First beneficiary has irrevocably instructed us that they forbid to advice amendments of the credit to the second beneficiary without their prior approval. Заранее спасибо |
|
Походу речь об переводном аккредитиве... Итого Первый бенефициар дал нам безотзывные инструкции, запретив [в них] нам авизовывать второму бенефициару изменения к аккредитиву без его [первого бенефициара] предварительного согласия/одобрения. Нормальный ход - я бы тоже так сделал. нечего все делать автоматом, нужно все контролировать самому :) |
| You need to be logged in to post in the forum |