 |
|
Subject: райпищеторг Hello,Any ideas on what this is: райпищеторг? Am guessing it's 'rayonnyi pischevoi torgovlia' - but what is it?!!! Thanks |
| similar to Local agriculture department |
| Thanks! |
советская реалия, что-то вроде управления торговли продовольственными товарами (см. значок) http://www.aucland.ru/marktApi?item=263429 |
| или отдел |
| but what did it do? ;)) - did they oversee food distribution to local stores? |
|
They traded with foodstuffs. No other organizations existed. State owned enterprise. |
| "hey traded with foodstuffs." - don't understand. can you explain in russian maybe? thanks! |
| Try to imagine a country with McDonalds restaurants and shops (belonging to the state) and NO MORE restaurants at all. |
|
It was the company selling food to people. A regional branch. They owned shops, warehouses, employed shop assistants and other staff, etc. |
|
В структуру Ленинского райпищеторга были включены магазины №№ 1 - 45, а также управление, транспортный отдел, конный парк, подсобное хозяйство, овощехранилище, склады базы, клуб работников Госторговли; в структуру Сталинского райпищеторга включены магазины №№ 46 - 90, управление, свинооткормочный цех, склады, овощехранилище. 1971 год Во исполнение решения Пермского облисполкома от 04.02.1971 № 46 «О реорганизации торговых предприятий областного управления торговли», в целях дальнейшего укрупнения торговых организаций и в соответствии с распоряжением исполнительного комитета Пермского городского Совета депутатов трудящихся от 16.02.1971 № 34-р Ленинский райпищеторг г.Перми был упразднен с передачей торговой и складской сети торга Свердловскому райпищеторгу, за исключением магазинов №№ 9, 21, 30, 34, которые были переданы в Контору «Гастроном». т.е. скорее это торговые предприятия/организации |
|
Нет никаких проблем. Но есть вопрос. Скорее торговые организации, чем ... какие? |
| tumanov, это я свой предыдущий ответ корректирую (скорее торговые организации, чем управление торговли продовольственными товарами), а Вашего ответа я на тот момент ещё не видела :-) |
|
THANK you both so much! I get it. tumanov - i love that your example involved MacDonalds. it is our mothership :)) |
|
А, понятно. Извините за настырные вопросы. |
| You need to be logged in to post in the forum |