DictionaryForumContacts

 Фарма

link 12.01.2011 19:41 
Subject: The relationship with drug was considered unassessable by the investigator clin.trial.
Уважаемые коллеги, помогите, пожалуйста, перевести:
The relationship with drug was considered unassessable by the investigator.
Предложение взято из отчета по изучению безопасности лекарственного средства и касается случая смерти пациента.
Заранее благодарю.

 handyal

link 13.01.2011 2:18 
Who's relationship with drug?
Was considered by Who?

Контекст нужен

 Игорь_2006

link 13.01.2011 2:59 
Исследователь посчитал, что связь с приемом препарата в данном случае оценить невозможно.

 Ухтыш

link 13.01.2011 4:15 
Игорь_2006 +1

Можно еще "по мнению исследователя, связь..."

 

You need to be logged in to post in the forum