DictionaryForumContacts

 Pirla

link 12.01.2011 6:13 
Subject: география/история
Tulliallan Castle - как же правильно записать название этой достопримечательности на русском? Этот замок находится в Шотландии.

 Mellie

link 12.01.2011 6:23 
имхо
Туллиалан

 HelenP

link 12.01.2011 6:29 
А я бы написала с двумя "л" - Туллиаллан

 Pirla

link 12.01.2011 6:38 
Спасибо!

 Mellie

link 12.01.2011 7:10 
HelenP, я на русском встречала с одной "л" во втором случае, но это был не очень надежный источник, так что м.б. вы правы

 HelenP

link 12.01.2011 7:19 
Как по мне, то с одной лучше, но по правилам транслитерации с английского - надо две.

 

You need to be logged in to post in the forum