DictionaryForumContacts

 Nightowl

link 8.01.2011 15:02 
Subject: stability indicating parameters
Помогите, плиз, перевести stability indicating parameters в контексте Real time-real temperature stability study of three validation batches (2007) of Х drug substance shows little or no change over time and little or no variability with respect to all the stability indicating parameters up to 24 months.
Исследование стабильности в режиме реального времени и при рекомендуемой температуре трех валидационных серий (2007) лекарственного вещества Х...
Заранее спасибо!!!

 ochernen

link 8.01.2011 16:24 
проявляющие стабильность параметры
т.е.
Результаты исследований температурной стабильности в реальном масштабе времени и при рекомендуемой температуре трех валидационных (партий) серий (2007) лекарственного вещества Х свидетельствовали о незначительных изменениях или отсутствии изменений во времени и показали отсутствие или незначительную вариативность/изменчивость всех проявляющих стабильность параметров в течение периода времени до 24 месяцев.

 Nightowl

link 8.01.2011 17:33 
Вау, спасибо!!!

 ochernen

link 8.01.2011 17:51 
Исправление:
Результаты исследований температурной стабильности в реальном масштабе времени трех валидационных (партий) серий (2007) лекарственного вещества Х свидетельствовали о незначительных изменениях или отсутствии изменений во времени и показали отсутствие или незначительную вариативность/изменчивость всех проявляющих стабильность параметров в течение периода времени до 24 месяцев.

 

You need to be logged in to post in the forum