 |
|
Subject: stepping stool подскажите п-та приемлемый перевод stepping stool в контекстеWhen working at height, e.g. carrying out high level cleaning operations, do not try to overreach. Use a stepping stool. гугл дает какую-то подставку-ступеньку...это может быть просто лестницей? спасибо |
|
Net, eto ne "prosto lestnitza". Stepping stool eto tozhe samoe shto 'step stool'. Na step stool pravda mozhno sidet'. S levoi storony na etoi foto stoit "step ladder" - eto prosto lestnitz s bol'shimi stupenkami (a ne prosto perekladiny), a ostal'nye nastoyaschie 'step stools'. http://www.realsimple.com/home-organizing/home-improvement/maintenance-repairs/reach-new-heights-with-these-step-stools-10000000679983/index.html Zhal', ponyatiya ne imeyu o perevode. No step stool ne lestnitza. |
|
м.б. табурет-стремянка? http://www.zut-ug.ru/product_150.html http://www.google.ru/search?hl=ru&biw=1366&bih=643&q=табурет-стремянка&btnG=Поиск&aq=f&aqi=g2&aql=&oq=&gs_rfai= |
| вот! табурет-стремянка оч понравилось, спасибо Вам |
| You need to be logged in to post in the forum |