Dual Slab Chamber и Slab Gel Cast pharma.

[Petrelnik]

Помогите, пожалуйста, перевести на русский, Dual Slab Chamber и Slab Gel Cast, из описания методики электрофореза в полиакриламидном геле в присутствии додецилсульфата натрия.

[ochernen]

ИМХО (несколько вариантов)
Dual Slab Chamber
1а. Двойная камера для блочного гель-электрофореза
1б. Электрофоретическая камера на два геля (позволяет проводить электрофорез 2 образцов одновременно)
Slab Gel Cast
2. Гелевая матрица или Гелевый штамп (для формирования гелевого слоя)

В Мултитране есть термин gel stamp; в Гуугле http://www.immunoanaliz.ru/immunologicheskie-metodi-stranitsa-91
Скорее всего это и есть Slab Gel Cast

Для Dual Slab Chamber (опять ИМХО) лучше вариант 1а.

[Petrelnik]

Большое спасибо за помощь, я с этим гель-электрофорезом второй день бьюсь, читаю-читаю описание процесса, все никак в голове не укладывается.