product substitutions

[Junika75]

Пожалуйста, помогите перевести.The exposure of our employees to the hazardous effects of noise will be minimized using engineering controls such as product substitutions, sound enclosures, and other noise dampening devices.
Я не совсем понимаю как product substitution - замещение продукта можно увязать в тему о звукоизоляции и защите слуха на производстве????
Заранее спасибо:)))

[YelenaPestereva]

Возможно, речь идет об использовании "малошумных" заменителей "шумной" продукции.

[123:]

Все очень просто - чем больше вы едите продуктов, которые содержат сероводород или вызывают вздутие - тем больше вы пукаете.

Список "музыкальных" продуктов:
-Бобы
-Овощи, типа брокколи, капусты, брюссельской капусты, лука, артишока и спаржи
-Плоды, типа груш, яблок, и персиков
-Продукты из цельного зерна, типа хлопьев, отрубей
-Газированные напитки, фруктовые соки
-Молоко и молочные продукты, типа сыра и мороженого; пищевые продукты, содержащие лактозу, типа хлеба, сухих завтраков, приправ к салату
-Пищевые продукты, содержащие сорбитол, типа диетических пищевых продуктов и леденцов и жевательных резинок без сахара.

Не садитесь за один стол с немцами / австрийцами. У них пукнуть - все равно, что для нас зевнуть или чихнуть. В норме вещей.

Некоторые экологи считают, что выброс газообразных продуктов жизнедеятельности из кишечника наносит непоправимый ущерб окружающей среде. В частности, одна из причин глобального потепления - пуканье коров, считают некоторые ученые.

Большинство людей уверено, что у них образуется слишком много газов. Но обычно, никаких отклонений не обнаруживается.

В среднем, один выброс газообразных продуктов жизнедеятельности из кишечника содержит:
59% азота
21% водорода
9% углекислого газа
7% метана
4% кислорода
Менее 1 процента составляют компоненты, создающие неприятный запах.

Температура газов в момент "обстрела" составляет +37Co.

Скорость выброса газообразных продуктов жизнедеятельности из кишечника составляет более трех метров в секунду.

Человек производит около полулитра газообразных продуктов жизнедеятельности кишечника в день.

Женщины пукают столько же, сколько и мужчины.

Чем больше вы едите продуктов, которые содержат сероводород или вызывают вздутие - тем больше вы пукаете.

[Junika75]

123, спасибо конечно но речь шла не о кишечнике, а о горной добыче, и как вы по предложению определили, что это об употреблении продуктов я тоже не совсем поняла)))

[123:]

дык, там же, в горных выработках, люди работают, а люди употребляют продукты питания, чего уж тут не понять?...
Мы привыкли игнорировать человеческий фактор... а у них принято заботиться о людях...
Представляете, если все шахтеры гороха наедятся?... какой грохот будет ... да и взорваться может ....

[123:]

....нннну или так:

Наиболее эффективным средством снижения шума является замена шумных технологических операций на малошумные или полностью бесшумные, однако этот путь борьбы не всегда возможен, поэтому большое значение имеет снижение его в источнике. Снижение шума в источнике достигается путем совершенствования конструкции или схемы той части оборудования, которая производит шум, использования в конструкции материалов с пониженными акустическими свойствами (замена их на другие материалы, alias продукты), оборудования на источнике шума дополнительного звукоизолирующего устройства или ограждения, расположенного по возможности ближе к источнику.

[Junika75]

Спасибо огромное, второй вариант на мой взгляд более адекватен:)))
но про человеческий фактор тоже отрицать не буду, физиологические потребности человека не отнять))))))))))))

[Alex16]

Теперь понятна причина аварий на шахтах...