pharmaceutical physician - кто такой?

[ННатальЯ]

Добрый день!
Фраза из текста вакансии:
I specialise in the recruitment of pharmaceutical physicians and i'm currently recruiting for a role with a global pharma company in the neuroimmunology TA.

Вопрос: что за зверь такой pharmaceutical physician?
И ещё: neuroimmunology TA - что может крыться под TA - какой-нибудь assistant? adviser?

Спасибо!

[Dimpassy]

http://www.onlymedics.co.uk/
что-то типа клинического фармаколога

[ННатальЯ]

Ясно, спасибо:)

[kath]

The only usage of TA I've come across is a Teaching Assistant. Unfortunately I don't know what it means in your context.

[Dimpassy]

Trade/Technical Advisor?

[Alex16]

Врач-фармацевт?

[Dimpassy]

Бывает такой?

[Alex16]

В некоторых аптеках врачи-фармацевты дают консультации по лекарствам.

[Dimpassy]

это уродливое изобретение последних лет (фармацевт - средний медработник, и врачом он быть никак не может; эквивалент врача в аптеке - провизор), надеюсь, не повсеместное

[Yippie]

уродливое изобретение
прежде, чем произносить такие слова, разберитесь в понятиях врач - доктор, профессия - специальность. Тогда, может, поймете, в чем разница между врачом-фармацистом и провизором. И выражение "последних лет" приобретет другие черты (здесь).
Не все, о чем Вам неизвестно, нужно называть "уродливым".

Прав Алекс - перевод именно "врач-фармацевт", без комментариев.

TA может быть и приставкой к нейроиммунологии как специальности, а может, если говорить о поиске работы (по контексту) и простое Temporary Assignment

[Dimpassy]

Вот это могу. Киньте, пожалуйста, ссылку на нормативный документ, где фигурирует врачебная специальность "врач-фармацевт" или "врач-фармацист".

Для начала вот один из таких документов: http://www.spruce.ru/attestation/demands/access/1999_337_2.html

Где?

[Виктор Скляров]

Вот неплохая статья: http://www.wordiq.com/definition/Physician
Кстати, TA может оказаться Trade Association (Actonym Finder). Не думаю, что приказами нашего Минздрава руководствуются везде в мире. Ближе всего, но не значит, что адекватно, из приведенного списка подходит "Врач-клинический фармаколог". Если сократить до "врач-фармаколог", то, как мне кажется, будет более похоже на оригинал и отражать их действительность, какой бы она ни была. Я не специалист в этой области. Извините.