DictionaryForumContacts

 Justine

link 1.01.2011 20:27 
Subject: side of fish cook.
We both ordered the fried-fish omelets with a side of fish. Не пойму, что здесь значит side of fish. Не гарнир же!

 silly.wizard

link 1.01.2011 20:31 
"и еще отдельно/дополнительно/добавочно/... рыбки"

 silly.wizard

link 1.01.2011 20:36 
(имхо "with a side of fish" это типа небольшая оговорка/упрощение, подразумевалось же "with extra fish on a side")
что за источник у вас?

 Wolverin

link 1.01.2011 20:42 
a side of fish = a side order of fish

 

You need to be logged in to post in the forum