Biological reactivity и Biological activity: Пожалуйста поясните разницу далекому от медицины человеку!!

[ochernen]

Перевожу документ об испытаниях контейнеров для лекарственных средств. Среди испытаний есть: Biological reactivity test
Biological reactivity в Мультитране указано как биологическая активность, но почитав соответствующую информацию понял, что, например:

Видовая или биологическая реактивность это совокупность защитно-приспособительных реакций, присущих животным данного вида и обнаруживаемых под влиянием обычных, адекватных раздражителей...и т.д.

Т.е. реактивность это (для этих контейнеров) отсутствие реакции с компонентами биологического препарата так получается...Т.е. надо переводить все таки как Биологическая реактивность и Испытание на биологическую реактивность (а не активность!!)??
Извините за наивные вопросы, что-то голова не очень уже соображает.
Заранее благодарен!

[Dimpassy]

Реактивность - способность изменяться (т.е. реакция на) под действием биологических объектов или сред (например, контейнера).
Активность - способность влиять (воздействовать) на них (например, препарата).

[ochernen]

To Dimpassy Спасибо.
С наступающим Новым Годом!
С уважением, ochernen