 |
|
Subject: Trim Blower tech. Пожалуйста, помогите перевести.Trim Blower Выражение встречается в следующем контексте: c. Trim Blower Installation: Firstly, locate trim blower 2 in front of main machine body. Then, pipe trim blower 2 suction outlet with trim pressure-supplying duct together, and keep connection completely sealed and airtight. Lastly, fix and stabilize blower base. Emphatically, blower base and piping should be properly grounded. Заранее спасибо |
|
Я так полагаю, что это что-то типо....ээээ...ничего я не полагаю...:((( относится ли это к термину "тримирование"? Хелп, 帮我一下, помогите... |
| надо в гугле набрать trim blower.Там и фото есть этого инструмента. А вот как он называется по-русски - не знаю. Это то, что отрезает металлическую кромку и сдувает/всасывает её. |
| Может "Обрезочная воздуходувка"? :))))) Как-то так... |
|
Taozi Все же этот инструмент имеет точное техническое название. Я думаю, выдумывать не стоит. |
| Так, я того же мнения. Но вот где бы раскопать это точное техническое название? |
| может быть ТРИММЕР ? Но, насколько я знаю, этот термин относится к бензокосе |
| шлифмашина, углошлифовальная машина с воздухоотдувом |
| Это ваше личное умозаключение? :) Или это официальное название данного агрегата? Просто данный агрегат является одной из частей оборудования по производству женских гигиенических прокладок! И помойму там нет никаких углов ))) |
| Ах, вот оно что! ))) Смеялся до упаду. Есть такое - ТРИММЕР ДЛЯ ТКАНИ (наберите в гугле) |
| You need to be logged in to post in the forum |