DictionaryForumContacts

 adelaida

link 30.12.2010 9:36 
Subject: lock-nut vs. counter nut
Дорогие колллеги, поясните, пожалуйста, верно ли я понимаю, что эти два термина означают два разных типа гаек?
В памяти, которую мне выслали в Традосе они называются одинаково - контргайка..
Спасибо!

 Mus

link 30.12.2010 10:11 
Одно и то же. Различие, по-моему, только в употреблении Am. и Brit. English.

 silly.wizard

link 30.12.2010 10:25 
как мне понимается, разница есть

Locknut - это гайка такой конструкции, чтоб не развинчивалась. хотя, вроде бы, используется и как синоним "counter nut".
http://en.wikipedia.org/wiki/Locknut

Counter nut - это обычная гайка, но используемая особым образом (рядом с другой - идентичной). та же цель - чтоб все это не развинчивалось.
http://www.websters-dictionary-online.org/definitions/counter+nut

 vaostap

link 30.12.2010 11:07 
2 silly.wizard
в целом, так-то оно так...
разрешите дополнить?

сounter nut
контргайка
(гайка, преим. с обратной нарезкой, навинчивающаяся за другой, основной гайкой, чтоб контрить ее, ... и проч.)

lock-nut (lock nut)
1. A usually thin nut screwed down on another nut to prevent it from loosening.
2. A self-locking nut.

тоже - контргайка
но может быть и (см. п.2)
самоконтрящаяся гайка (с нейлоновым вкладышем, одноразовая)

Это если брать только basic вариант.
Выбор из множества других значений будет зависеть от того, в каких узлах и механизмах...

 Lonely Knight

link 30.12.2010 11:14 
давайте добавим еще jam nut ))

 silly.wizard

link 30.12.2010 11:21 
OFF
// разрешите дополнить? //
=) дык все ж для людей!

// сounter nut = контргайка (гайка, преим. с обратной нарезкой, навинчивающаяся за другой, основной гайкой, чтоб ... ее ... //
а вот это уже для меня, если можно: как вы понимаете это работает?
гайку с обратной нарезкой разве можно накрутить на тот же болт, что и гайку с прямой?? (спасибо)

 silly.wizard

link 30.12.2010 11:22 
locknut = самоконтрящаяся гайка +1

 vaostap

link 30.12.2010 11:50 
:)
2 silly.wizard
до 2 мир войны контргайку с прав резьбой можно было накрутить на болт с лев резьбой и наоборот (Толковый словарь Ушакова, 1935-1940), щас уже не то, конечно, не накрутишь...

...оттуда-то и скопипащено сдуру. Капитан Очевидность мстит.

 silly.wizard

link 30.12.2010 12:05 
// до 2 мир войны контргайку с прав резьбой можно было накрутить на болт с лев резьбой и наоборот //
=))
интересно, поговорка "забитый молотком шуруп держит лучше, чем вкрученный отверткой гвоздь" - тоже с той поры? ;)

 adelaida

link 31.12.2010 12:23 
Спасибо за пояснения.

 

You need to be logged in to post in the forum