DictionaryForumContacts

 Rashid29

link 29.12.2010 15:13 
Subject: The developing mean boundary-layer equations in dimensionless form are... therm.eng.
The developing mean boundary-layer equations in dimensionless form are... (Дальше идут уравнения)
Помогите перевести, пожалуйста!
Может быть "уравнения движения пограничного слоя в безразмерном виде"?

 Yakov

link 29.12.2010 15:36 
усредненные безразмерные уравнения пограничного слоя

 Rashid29

link 29.12.2010 15:38 
Спасибо! А куда делось слово developing?

 Yakov

link 29.12.2010 15:42 
Вывод уравнений ...

 Enote

link 29.12.2010 16:14 
или динамические - если там есть время или dt

 San-Sanych

link 29.12.2010 17:00 
Кстати, сорри за полу-офф: есть ли разница между пограничным слоем и граничным? Встречал и так, и так, и примерно 50 на 50.

 Yakov

link 29.12.2010 17:06 
обычно - граничные условия

 San-Sanych

link 29.12.2010 17:10 
А слой? Не ощущаю разницы. При этом, как ни переводил, заказчики одинаково отавались довольными....

 San-Sanych

link 29.12.2010 17:11 
оСтавались..

 

You need to be logged in to post in the forum