|
link 28.12.2010 10:24 |
Subject: Помогите пожалуйста перевести 2 предложения речь идет о записывающем видео устройствеBy means of intelligent visualisation and evaluation procedures, a notification isn't just a notification. Due to the unambiguous allocation of recorded images and event data, the user gains insights into the cause of a notification. |
Посредством интеллектуальной визуализации и методов оценки, уведомление -это не просто уведомление.Благодаря однозначному распределению записанных изображений и данных событий, пользователь получает возможность понять суть причины уведомления. Может так как-то))) |
Калаф, вы поясните аскеру, что Ваш перевод сделан посредством Promta-translatora))), а то он(а) искренне благодарит. |
ну и немного отсебятины! :) |
You need to be logged in to post in the forum |