topographies (юр.)

[zamo4ek]

Уважаемые коллеги! я в замешательстве! в договоре о неразглашении конф. информации встретилось такое предложение All applicable rights to mask works, topographies, patents, copyrights, trademarks .... are retained exclusively by the Disclosing Party. При чем здесь topographies? Помогите, а?

[Siberfox]

А кто знает, что в состав этих works входит? ... может быть, там есть "топографическая съемка"

[Mellie]

м.б. "топографические карты"?

[Siberfox]

думаю, топографические карты местности, в виду их общедоступности, не могут служить предметом конфиденциальности, а вот материалы геодезической (топографической) съемки отдельного участка застройки/территории могут являться предметом интеллектуальной собственности, но все это имхо

[zamo4ek]

в том то и дело, что никто не знает, что туда входит...м.б. карты или съемка...то есть скрытых значений, насколько я понимаю, у этого слова нет?
по крайней мере никому не встречались?

[zamo4ek]

почему же, смотря какие карты и каких участков местности...

[Mellie]

напишите - "топографические исследования" и тчк.

[zamo4ek]

Спасибо всем! напишу как советует Mellie!

[edasi]

коли уж это в одном ряду с
патентами, товарными знаками и авторским правом
то это тоже интеллектуальная собственность
правовую охрану в качестве таковой могут иметь
только
ТОПОГРАФИИ ИНТЕГРАЛЬНЫХ СХЕМ
см. напр. http://northamerik.ru/topografii_integraljnyh_mikroshem_v_ssha

[edasi]

пардон
ТОПОЛОГИИ
конечно

[Mellie]

edasi, тоже может быть, но тут нужно смотреть на контекст - между кем и кем заключается такое соглашение.... может там и речи о микросхемах нет?

[edasi]

перечисляются явно объекты интеллектуальной собственности: топологии, патенты, объекты авторского права, товарные знаки
(не знаю, как понимать rights to mask works)

[edasi]

(не знаю, как понимать rights to mask works)
++++++++++++++++
посмотрел словарь
оказалось
из той же компании
mask works - промышленные образцы
(сам я привык к термину [industrial] design)

[Yakov]

Если это относится к микросхемам то
mask works - фотомаски, фотошаблоны микросхем
topographies - топография микросхем

[edasi]

права на фотомаски?
это возможно
если эти фотомаски зарегистрированы/запатентованы
как промышленные образцы

а перевод mask work
как
промышленный образец
(не обязательно фотомаска)
давно существует здесь же в мультитране

патенты (на изобретения) ведь тоже могут быть связаны
с фотомасками или интегральными схемами
но зачем же заужать?

[Yakov]

Тогда нужен контекст. О чем весь документ. Между кем заключен, итп.