 |
|
Subject: как правильно звучит имя? Скажите, пожалуйста, как же правильно транслитерировать Sjaak van Eijnatten (голландец)? Для оформления приглашения почему-то необходимо знать, как оно звучит на русском.Заранее благодарю. |
| Может, попробовать спросить на голландском форуме Мтрана? |
|
link 18.07.2005 11:26 |
|
В буквенных сочетаниях "согласная + j + гласная" j передается как ь. При этом последующая а --> я; eij --> эй, hence, Сьяак ван Эйнаттен |
| You need to be logged in to post in the forum |