Those previously entered into the study.

[filipmi]

Добрый день!

Помогите пожалуйста с переводом. У меня не хватило фантазии ((
Предложение из списка "критериев исключения" (клинические испытания):

Those previously entered into the study.

Непонятно кто именно подлежит исключению. Если бы "те кто ранее уже участвовал в исследовании" то не катит, потому что далее идет пункт:
Those who have participated in a clinical trial in the previous 3 months, т.е. те, кто в течение предыдущих трех месяцев участвовал в клиническом испытании.

Заранее всем спасибо

[Dimpassy]

Участие в (других) клинических исследованиях в течение [последних] 3 месяцев (предшествующих включению в настоящее исследование).

[Dimpassy]

Сорри, это не то previously entered - ранее включенные в данное исследование, но впоследствии исключенные из него по любым причинам.

[filipmi]

Во, теперь все встало на свои места.

Dimpassy - Спасибо!