In the sum of

[sergiusz]

Пожалуйста, помогите перевести.Уважаемые коллеги, кто имел дело с морскими страховыми полисами? Нижайше прошу о помощи)))))
Выражение встречается в следующем контексте: This is to certify that XXXXXXXXX is insured subject to the conditions of Open Policy No. XXXXXX against which
the interest insured hereunder has been declared. Issued on XXXXXXXX.
Sum Insured
USD 53,915.13
In the sum of
FIFTY THREE THOUSAND NINE HUNDRED FIFTEEN AND 13/100 U.S. Dollars
Меня интересует 13/100
Заранее спасибо

[Armagedo]

Тринадцать сотых Доллара США - это сколько? :)

P.S. Такая прелюдия :)

[Mellie]

**FIFTY THREE THOUSAND NINE HUNDRED FIFTEEN AND 13/100 U.S. **
имхо
или оставить так, как в оригинале (... девятьсот пятнадцать и 13/100 долларов США) или 13 центов.

[sergiusz]

Спасибо большое!!)))) вроде бы и просто, а разобраться сам на смог.
Еще вопрос: Description of Cargo Glade, TD, MM FGs что бы это значило?

[Mellie]

*TD, MM FGs * а какие слова рядом?

[sergiusz]

Description of Cargo
Glade, TD, MM FGs according to invoice # ХХХХХХХХ dtd ХХХХХХХ