 |
|
Subject: Избираемый Не могу найти вариант перевода, перечень документов: трудовой договор с избираемым директором общества |
|
link 26.12.2010 18:19 |
|
Что подразумевается под фразой: "трудовой договор с избираемым директором общества"? - что-то, типа, "...заключается трудовой договор с избираемым директором общества..." или "...необходимо предоставить трудовой договор с избираемым директором общества" Как варианты (?) employment contract shall be concluded/made/entered into by the director of the company to be elected or employment contract containing information on the director of the company to be elected P.S. А, вообще, контексту бы поширше)) |
| У меня в тексте идет перечень документов (просто список), которые необходимо предоставить. Больше этот договор не встречается нигде. Спасибо за быстрый ответ :) |
| Трудовой договор заключается с уже избранным директором, поэтому он elected Director of the Company |
| даже newly elected :^) |
| You need to be logged in to post in the forum |