M/s.

[patricia]

Пожалуйста, помогите перевести. М/s. XXX (название компании) Слово встречается в следующем контексте:

A letter will be sent to the attention of the Manging director of company YYY and to M/s. company XXX .
или
Contract transfer (M/s. XXX to M/s YYY)

Можно выйти из положения, просто опустив это слово - письмо направлено в компанию XXX или передача контракта от компании XXX в YYY, но хотелось бы знать значение аббревиатуры - в гугле ничего подходящего не нашла
Заранее спасибо

[Mumma]

http://in.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080221223633AAjY0HU

[patricia]

thanks a lot!

[Codeater]

Messrs. ИМХО некий архаизм. В мои пароходские времена в начале 90-х считалось признаком хорошего тона, даже из UK обращались Messrs., но с тех пор больше не встречал ни разу.