 |
|
Subject: с неудомением Пожалуйста, помогите перевести "с неудомением". Выражение встречается в следующем контексте: шофер ответил с неудомением, что он не знает такого места и отвезти его туда не сможет. Заранее спасибо
|
|
Var Puzzled, the driver said/respond... |
| + looking puzzled...., with a puzzled look on his face |
|
для начала, "с недоумением" такое выражение наверняка встречается в словарях |
|
The confused, bewildered, amazed, dumbfounded, perplexed, and befogged driver at-a-loss replied .... - Уф! - больше ничего пока в голову не пришло, ну еще можно штук 20 легко отыскать..... |
| You need to be logged in to post in the forum |