на табло самолета горят все индикаторы avia.

[naturalblue]

Контекст: директор авиакомпании объясняет, почему пассажиров держат в неведении относительно времени задержки самолета:

"Иногда пассажирам не объявляют время вылета, потому что сами его не знают. Пример: на табло самолета горят все индикаторы. Может, это просто датчик окислился. Но мы не знаем, сколько времени займет ремонт — может, пять минут, а может, два часа. "

Вопрос вызывает фраза "на табло самолета горят все индикаторы". Что за табло имеется в виду? Приборная панель в кабине самолета? Или то, что видят диспетчеры в башне на своих каких-то мониторах?

И как сказать "горят индикаторы"? Встречала "all indicators are green", но здесь явно не "green", a совсем наоборот (red что-ли?)

Заранее спасибо за подсказки

[JetiX]

all alarms on
all lights on
на приборной панели

[naturalblue]

ага, спасибо!