mass-consistent code

[kat4up]

Пожалуйста, помогите перевести.
mass-consistent code, High-resolution surface winds
Выражение встречается в следующем контексте:
Wind energy studies, dispersion of air pollutants on the local scale, forest fire risk assessment, weather forecasting, weather routing, and wind action on structures are some of the themes, which require the simulation of high-resolution winds in the PBL.This parameterisation is implemented into our diagnostic mass-consistent code.
Заранее спасибо

[Tante B]

Это, конечно, не ветрА высокого разрешения. Ветер - явление природное, о вычислительных методах он ничего не знает. Он-то дул и до того, как ему дали название.
Другое дело, что расчетная (математическая) модель и код (программа для компьютера) должны обеспечивать высокое пространственное разрешение и выполнение закона сохранения массы. Примерно это здесь и имелось в виду.