 |
|
Subject: hallow peak Добрый день!Помогите, пожалуйста перевести: hallow peak Контекст: XRD revealed that pure PVC films are partially crystalline with hallow peak. Спасибо |
| "hOllow" |
| м.б. и очепятка в тексте. тогда как это тогда будет звучать на великом и могучем? фантазии не хватает |
|
Нет, не hOllow, а halo. Речь о размытом пике, так называемом гало (если рентгенодифракционная картина снимается на фотопленку, то этот пик и выглядит как ореол вокруг головы святого). Гало или просто размытый, нечеткий пик. |
| PicaPica, Спасибо, в который раз выручаете. |
| You need to be logged in to post in the forum |