 |
|
Subject: Help! Коллеги! Помогите с переводом, а то у меня уже голова опухла)В данном случае меня интересует фраза "в действиях которого усматриваются признаки преступления". "Возбудить уголовное дело в отношение неизвестного лица, в действиях которого усматриваются признаки преступления, предусмотренные ст.158 УК РФ." |
|
link 22.12.2010 15:40 |
|
тоже голова не варит, выдет вот так примерно: ...the actions of whom show the constituent elements of offense given in... |
|
whose actions contain/represent the elements of crime ...... отсюда - http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=78960 |
| You need to be logged in to post in the forum |