bits of traps

[malder]

чато такое bits of traps?

The Doctor and Sarah came into the hut and looked
around. It held an assortment of odds and ends. Crates,
boxes, cages, rolls of wire, bits of traps, ricketty chairs and
sagging cupboards... It was hard to know where to start
looking. They began a methodical search.

[SirReal]

куски/части ловушек, видимо.

[malder]

может "режущий край инструмента; лезвие"? для капканов

[SirReal]

сильно сомневаюсь. пишите элементы или части - не ошибетесь, даже если там именно зубья капканов

[Wolverin]

Doctor Who?
Which book?
эту не читал, но м.б. здесь traps = personal belongings; baggage?

[malder]

traps тут именно капканы.

Doctor Who and the Pyramids of Mars (Classic Novels)

[Wolverin]

Thanks, malder. Интересно, найду время, прочитаю. Классная серия.

Взглянул на книжку online...
.... так там же все время "капканы", конечно!!! :))
Вот пару предл. до вашего фрагмента - и не оставлось сомнений:
"But the hut made a useful hiding place for guns, traps, ferrets, dead birds and rabbits, and all the other things".