DictionaryForumContacts

 anuta83

link 22.12.2010 11:30 
Subject: should law
The word ‘should’; shall be replaced by 'shall' wherever it appears in the above referenced standards.

Shall - должен, а should?

 yulashka

link 22.12.2010 11:32 
следует, то есть не обязательно, но как бы желательно.
в договорах обычно употребляют строгое shall

 edasi

link 22.12.2010 11:34 
рекомендательную формулировку заменить на обязывающую

 anuta83

link 22.12.2010 11:37 
Спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum