варить сталь op.hearth.

[d.]

make steel не хочу) хочу сочнее выражение
спасибо)

[Elenus_777]

buttweld steel

но значение buttweld - варить в стык

[Wolverin]

to produce (редко - create) steel - станд. выражение
to cast steel - лить\отливать (на выходе из печи)

в процессе там идут всякие melting, boiling, deoxidation, customization,
но как кон. результат встречал только produce\make.

[silly.wizard]

// хочу сочнее выражение //

как идея: из кулинарии что-нить позаимствовать? ;) типа:
brew steel

[Wolverin]

Сам не встречал, но нашел через Гугл:
to cook steel (in open-hearth furnace)
anyhow, I would be on the safe side with "produce" :))

[_Ann_]

smelt, тока не знаю, насколько это сочно

[d.]

гмм... всем спасибо

[amateur-1]

found steel

[Dimking]

Кто что на НГ готовит :)
imo, melt suits best

[Dimking]

сочнее?
to hot-melt :)

[Oo]

Wolverin+1
to produce, реже to fabricate, еще реже и уже to refine