take it green "Aching for an hour's sleep, dozing off between; 'Heard the rotten rivets draw when she took it green" The Ballad of the Bolivar, R. Kipling

[rikasik]

Please help to translate.

Phrase is used in the following sentence:

Thanks in advance

[Shumov]

Не присесть и не прилечь - ничего болтанка!
Волны рвут обшивку в хлам - ржавая, поганка!

пер. А Долинина

[nephew]

take it green (о судне) - зачерпывать воду
См. у Партриджа