 |
|
Subject: Общедомовой прибор учета Здравствуйте! Как бы вы перевели: "Общедомовой прибор учета"? Особенно интересует "общедомовой"? Спасибо заранее.
|
|
domestic- хозяйственный (о потреблении воды) household - бытовой; хозяйственный; домашний |
|
Building entry-point (water) meter А далее пойдут поквартирные - appartment entry-point meters |
|
10-4, при всём моём уважении, entry-point звучит не технически, тогда уж лучше take-over-point |
| You need to be logged in to post in the forum |