and mine increase weekly

[lavazza]

Говорят, что английский поет Альфред Лорд Теннисон страдал из-за phantom vision.
"These animals... are very distressing and mine increase weekly; in fact, I almost look forward with certainty to being blind", - he purportedly wrote to his aunt about his phantom visions.

Вот к чему здесь and mine increase weekly не могу понять.

[nephew]

он тетке писал, у той были те же проблемы со зрением

"These animals = "мушки в глазах" (пропуск в цитате, "на которых ты жалуешься) are very distressing and mine increase weekly - и у меня они с каждой неделей все больше

[nephew]

т.е. пропущено в цитате you mention

[бармалеич]

http://www.wisegeek.com/what-is-phantom-vision.htm... да, галлюцинации на фоне потери зрения делают из мухи слона... я бы конечно расширил, вставив еще "удручают" или "угнетают"