DictionaryForumContacts

 amateur-1

link 16.12.2010 16:45 
Subject: mach number, Reynold's number
Скажите, пож-та, правильно ли я перевела предложения?Спасибо.
In some embodiments, this selection suitably may take into account the operational vapor density of the working fluid, its latent heat of vaporization, and a desirable flow velocity or mach number. In another example, a lateral dimension of the cavity can be chosen in order to provide a desirable Reynold's number for vapor flow.
В некоторых вариантах выполнения при выборе принимается во внимание рабочая плотность пара рабочей жидкости, скрытая теплота ее парообразования, требуемая скорость потока или число М. В другом образце варианта выполнения поперечный размер полости определяется для обеспечения потока пара необходимым числом Рейнольдса.

 Rashid29

link 16.12.2010 16:48 
лучше число М написать полностью число Маха

 PicaPica

link 16.12.2010 19:52 
поперечный размер полости может быть выбран так, чтобы обеспечить для потока пара требуемое число Рейнольдса

 

You need to be logged in to post in the forum