exhaust nozzle vent.

[ignoila]

Надеюсь на помощь специалистов.
Что такое exhaust nozzle в приложении к вентиляции (вытяжка при сварочных работах).
По смыслу мог бы быть вытяжной колпак, но это - exhaust hood.
Контекст:
It is important that flanges be added to the exhaust nozzle whenever possible ...
Заранее благодарен за подсказку.

[Miyer]

Pls. consider: выпускное/выходное сопло http://89.108.112.68/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=exhaust+nozzle

[Mike Ulixon]

А не система ли это стационарная в сварочном цехе/участке?
Тогда "exhaust nozzle" - патрубок на данной системе/вытяжном коробе.

[vlaad]

вытяжка отработанных газов при сварочных работах

[ignoila]

Спасибо, Mike Ulixon.