Password Target; LogonID

[maricom]

Из инструкции по смене пароля:

This email is confirmation that PasswordExpress has performed a password reset for the following:
LogonID
Password Group
Change Windows Password
Password Target (???)

Это сообщение является подтверждением того, что PasswordExpress выполнил восстановление пароля для следующего:
Имя пользователя
Группа паролей
Сменить пароль Windows
Цель пароля (?)

Что такое Цель пароля? Или, если это неправильный перевод, как сказать правильно?

И еще: Чем отличется LogonID от LoginID? Я перевела одинаково, но, наверное, это неверно...

Спасибо!

[alk]

Вам нужно разобраться в том (и сообщить нам), что же такое этот PasswordExpress. Если это служба хранения паролей, когда по одному паролю можно получить доступ до других, чтобы их все не запоминать, тогда target - это как раз тот самый пароль или объект, к которому применим хранимый пароль.
LogonID - это просто идентификатор учетной записи.
Остальные пункты перечисления не очень понятны.

[maricom]

Если бы я знала, что такое этот PasswordExpress... Мне заказчик этого не сообщил. Очевидно, это какая-то внутрифирменная программа, а вот для чего она используется...