Пожалуйста проверьте с английско на русский!

[Invisible3]

Пожалуйста проверьте, помогите сформулировать то, что неправильно

Typical applications are the surveillance of unlit areas, in particular complex areas such as harbour facilities and industrial plants. The detection software's search functions hereby use the specific distinctive feature of an object's body heat displayed in the thermo-image. The thermo-camera is thus also able to display the scenario in fire fighting and rescue missions when dense smoke impairs visibility.

Типичные прикладные технологии предназначены с целью надзора в неосвещенной местности, в частности это касается районов сложного строения, таких как портовые сооружения, промышленные предприятия. Компьютерная программа по выявлению и поиску использует отличительный признак тепла, исходящего от объекта и отображается на термо-изображении. Таким образом термо камера также может отображать события, происходящие во время драки и спасательных миссий, когда густой дым мешает видимости.

[SirReal]

все неправильно
особенно fire fighting - драка

[Монги]

это машиной переведено?

[user321]

Пойдет! Только добавьте: во время огненной драки

[_MarS_]

Не спасательные миссии, а меры по спасению.
Что за драка? Пожаротушение там.
Да, похоже на машинку...

[user321]

_MarS_
Там про сценарий огненной драки в термо-камере с подачей густого дыма.
Не сбивайте человека с мысли!

[tombarka]

Надеюсь, это все шутки насчет fire fighting? Ivisible3, это пожаротушение.

[_MarS_]

Вы бы хоть смайлик поставили, а то я Ваш юмор поняла, а аскер может и не понять...

[user321]

_MarS_
Если он эту чушь механическую не уподобился отредактировать, то смайлики тут не помогут. :(((

[zamo4ek]

ЖЕСТЬ!

[В. Бузаков]

"ЖЕСТЬ!"
Не жесть, а .
Реальная история.
Когда-то в пятидесятые произошел такой случай. Приехал новый председатель в колхоз и начал свою речь такими словами:
Хозяйство вести - не муд..ми трясти!

[Yakov]

также способен отображать сценарий в тушении пожаров и спасательных операций, когда густой дым ухудшает видимость

Do not blame Google - it is doing right

[Монги]

ага. Спасибо Гуглю - я теперь на 44 языка мира могу переводить.