 |
|
link 15.12.2010 11:49 |
|
Subject: OFF Не только и не столько Граждане. помогите разобраться!имеется предложение: "Бренд - это не только и не столько торговая марка." Можно ли вот просто так бросить предложение? Моя душа просит добавить что-то "сколько". Короче, мне представляется, что это противительный союз. Я неправа? Заранее спасибо за комментарии |
| правы |
|
link 15.12.2010 11:56 |
| если можно, дайте ссылку на что-нибудь авторитетное, а то не верют!!! |
| Предложение "бросить" можно, если следующее начинается с "Это еще и... " |
|
link 15.12.2010 12:01 |
|
Там дальше продолжение: "В самом широком смысле бренд - это тот образ, бла-бла-бла". delta - подходит под то, что Вы говорите |
|
оказался двойной союз "Если между однородными членами есть двойные союзы не только ..., но и; как ..., так и; не столько ..., сколько" http://www.prosv.ru/ebooks/Zagorovskaia_Rus_EGE_B/3.html |
|
Чтобы "бросить" предложение (чисто грамматически): Бренд - это намного больше, чем (просто) торговая марка. |
|
link 15.12.2010 12:09 |
|
SirReal - дело в том, что у нас тут креатифф. Афтар шибко гордится своим стилем, так что нужно не просто предложить свой вариант, но и однозначно доказать, что ЕГО вариант неверен. ЕСЛИ он неверен |
| Если дальше-таки идет пояснение, я бы оставил как есть. |
|
link 15.12.2010 12:12 |
|
delta А Вы не могли бы подсказать, где посмотреть обоснование Вашего предположения? Если Вы правы, то у меня как бы нет оснований выступать |
|
Скомпиллировав уже предложенное: Бренд - это не просто торговая марка. Это (еще и ) ... |
| naturalblue, навскидку не могу, а искать неохота. |
| там, где наступает креатифф, грамматика уходит на второй план. возможно, афтар намеренно внедряет "ошибку", чтобы зацепить глаз/ухо ЦА. Спорить не о чем, имхо. |
|
link 15.12.2010 12:17 |
|
ладно, скомпилировав мнение delta и SirReal, я сделала вывод, что надо расслабиться. Спасибо! |
| Вот и славно! |
|
link 15.12.2010 12:21 |
|
Shumov - согласна, но иногда бывает, что креатифщик использует выразительные средства языка бездумно, вообще не понимая, что с ними полагается делать. Ну, получается, это не тот случай. Слава богу! Портить отношение с креатифщиками лишний раз не охота )) |
| Бренд - это не просто торговая марка. Это еще и река в Германии .. ) |
| Бред - это не только и не столько... |
| "Бред" - :))) |
|
link 15.12.2010 12:31 |
| SirReal, про это лучше даже не начинать )) |
|
link 15.12.2010 13:34 |
| Предложение нормальное. Тема и комменты высосаны из пальца. |
|
ни бренд ни торговая марка не являются законными терминами для тех сущностей которые под ними имеются в виду так что полный креатив |
| Очевидно, товарисч креатиффщег имел в виду "больше, чем товарный знак". |
|
не больше и не меньше просто неформальный синоним |
|
link 15.12.2010 15:14 |
| naturalblue (15.12.2010 15:17) +1 ..... being a smart girl! ;) |
|
"Бренд - это не только и не столько торговая марка." is not only.. (just....) and there is much more... |
|
link 15.12.2010 20:15 |
|
"Бренд - это не только и не столько торговая марка." "Предложение нормальное. Тема и комменты высосаны из пальца." Ой ли? Слово" столько" вообще тут ни к селу ни к городу... |
|
Такс.... попробую (для самой себя) отделить мух от котлет. 1. Бренд - это не только торговая марка (НО ЕЩЕ И....) перевод: кроме того, что бренд является торговой маркой, он еще является чем-то другим. 2. Бренд - это не столько торговая марка (СКОЛЬКО....) перевод: существует ошибочное мнение, что бренд -- это торговая марка, тогда как на самом деле. ИМХО помесь из этих двух фраз возможна только в умах шизофреников лол, ибо смыслы абсолютно противоположный. |
|
оборот "не только и не столько" миллионы "креативщиков" употребляют совершенно бездумно ещё с советских времён |
| You need to be logged in to post in the forum |