not far from their 40-year highs

[lavazza]

рекордная отметка в 40-м году? 40 лет тому назад?
The Dow Jones Industrial Average Stock Index now sits near its record highs, yields on long-term government bonds are fluctuating around 4.75 percent, not far from their 40-year highs, and the median price of a single-family house now sits above $225,000—more than twice the amount recorded 10 years ago.

[Dmitry G]

Скорее, за последние 40 лет

[silly.wizard]

... за [последние] 40 лет

[lavazza]

Благодарю!

[Alex777mg]

близко к сорокалетнему максимуму. имеется в виду от сего дня сорок лет назад мотаем и берем максимальное значение за этот срок. о нем и говорится)