Present Perfect gram.

[GoRXM]

1) Как правильно перевести следующее предложение
You have always been far too clever?

как - Ты всегда был не очень умным?

2) Можно ли вместо фразы
Have you known them long?
использовать следующую -
Do you know them long time?

и в чем будут отличия перевода?

Заранее спасибо

[Lonely Knight]

far too clever - слишком умный

[_MarS_]

Вообще, грамотный вариант, которому нас учили -
Have you known them for a long time?