 |
|
Subject: банк.письмо Правилен ли переводwe added our confirmation. claimed our charges from ben. we shall debit your account/claim if ben failed to pay same Мы добавили наше подтверждение. Предъявляем претензию по нашим издержкам. Мы спишем с Вашего счета/претензии, в случае не оплаты вышеупомянутого. спасибо |
| ben = beneficiary (ИМХО) |
|
Мы добавили наше подтверждение. Выставили комиссию за подтверждение бенефициару. [Но] Мы спишем [сумму данной комиссии] с Вашего счета/ выставим ее вам в случае неоплаты комиссии бенефициаром. |
| спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |