STORY STAKE

[Марина]

Что это такое может быть? Термин взят из описания программы Tsunami, которая используется вместе с Автокадом при построении продольного профиля и трассы дороги. Они там делают разбивку откосов и тут возникает этот термин "story stake". Контекст примерно такой: Prepare Story Stake - This command creates points with cut/fill information stored in the note fields for the points. Beginning at a point and facing a specified direction, the cut/fill information describes a design surface that is defined by contours and 3D polylines in the drawing. The program prompts you to pick the starting point followed by a direction point. Then the intersections for all the contours and 3D polylines between these two pointsare calculated and the resulting horizontal distances and slopes are shown in a dialog. In this dialog, you can edit, add or remove these slopes descriptions. The Point Description can also be specified. When OK is clicked, a point in the coordinate file is created at the starting point with this information stored in the note file. An offset point is also created at the specified offset distance back from the starting point. At the end of Prepare Story Stake, a report of all the created points and the corresponding cut/fill data is shown if the Create Report option was set. Prepare Story Stake does not draw the points in the drawing. These points can be drawn using the Draw-Locate Points command.

К чему тут относится story? К тому, что разбивку делают с сохранением какой-то информации, или же они намекают на разбивку в разных уровнях (ярусах), например для устройства съездов? Может быть кто-нибудь уже сталкивался? Я в полном ступоре. Единственные осмысленные ссылки из Google кивают на Tsunami, больше, похоже, в целом мире никто эти два слова в таком сочетании не употребляет. SOS, ХЕЛП и все, что угодно, только помогите!!!

[Марина]

Корифеи, где вы? Неужели никто никогда ничего по геодезии не переводил :(( Ну вообще не могу представить, что они там такое делают на этом откосе, что можно назвать story stake. Ну пожалуйста, хоть подскажите, в какую сторону думать. Очень-очень жду советов специалистов. Earl, вы же почти всем на свете занимались, неужели никогда трассу дороги не разбивали? Сейчас пойду клянчить в другие форумы, но все равно очень надеюсь на вас...

[Chuck&Huck]

Мысли - в разные стороны. Вот одна. Поискать бы в японском фольклоре каких-то столбов-колышков с табличками. Типа пикетных столбиков. А фича будет: Подготовить пикетные столбики (у них функция множественного числа почти отсутствует)Они любють к примеру свои фамилии на русский язык переиначивать и радостно сообчать типа "Моя фамилия Нагорный или Подгорный...". Японская вежливость тыксть

[Chuck&Huck]

Да, а на табличке-то эта самая story и прописана, иероглифами, ессно. Т.е. как бы "столбик с рассказом"

[Serger]

Сразу предупреждаю, что спецтерминологией в этой области не владею, но прочитав описание могу себе живо представить (я много работал с разными графическими пакетами), что речь идет о характеристике участка котлована/насыпи (расстояния, углы наклона и т.п.) по точкам анализа (реперным точкам?). Задаются точки в определенных местах и рассчитывается полная картина в трехмерном виде и с возможностью включать результаты расчетов в отчетные документы, чертежи и т.п. Вот об этом наборе точек и идет речь.

[Марина]

2 serger СПАСИБО!!!!!! ОГРОМНОЕ!!!!!! Просто не знаю, что бы я без вас делала!!!! Показала ваше описание геодезистам, и они сказали: не морочься, это просто съемка котлована для определения объемов земляных работ для выхода на проектные отметки, т.к. все денежку стоит. Еще раз огромное спасибо, когда понятно, о чем речь, то термин сляпать можно, тем более, что в нашей русской жизни ребята в поле любят, когда оно проще. Просто я когда вчера рыла Google в поисках story stake, то сносило только в ту же Tsunami и еще на порносайты. Больше, похоже, никто в англоязычном мире этот термин не употребляет. Вы меня просто вывели из ментального ступора, в котором я находилась почти два дня. Поздравляю с 23 февраля и желаю побольше отдыха, интересной работы и много-много денег!!!!!!