Use of the singular shall include the plural.. notar.

[sky777]

Прошу посмотреть правильность перевода, это кусочек из договора купли-продажи недвижимости, прямо так начинается данный пункт, уважаемые форумчане посмотрите пожалуйста можно ли так перевести.

1.2 Use of the singular shall include the plural and vice versa and any one gender includes the other genders and any reference to "persons" includes natural persons, firms, partnerships, companies and corporations

1.2 Использование единственного числа в договоре может обозначать множественное и единственное число, любой род, любое обращение к "лицам" может включать в сябя обозначение физических лиц, фирм, долевых участников, компаний и корпараций.

[Yakov]

vice versa - и наоборот
one gender includes the other genders - .. другой род...